白羊座——譯者：幻覺
這是獨屬於你的轉折點，你的進步取決於兩件事：追求和努力。想要一些東西是一碼事，真的去追求它、努力去實現它是另外一碼事。你確實擁有實現理想的歷史，但現在重要的是你可以讓那些追求如烈火般不斷燃燒，這樣它就會陪伴你未來的很長時間。現在是1月初，全新一年的最初幾天，沒有比這更適合的時機發起行動。你的主星火星在天蠍座即將與樂觀的木星相合，週末和下周初這個合相的能量將到達巔峰，為你深入靈魂打開了大門。這樣你就可以去探索你的意識，給自己力量成為生來注定要成為的人。天蠍座主星冥王星與有愛的金星和太陽相合，幫你奠定基礎，支持你意欲走上的道路。水星在同屬火象星座的射手座與你星座的天王星呈吉相，給你一個好運的時刻，讓你用非常有說服力的方式表達你想要什麼又為什麼需要它。這很可能帶來有利的結果。就讓你的直覺為你代言，因為它會選擇到阻力最小的路。
這周非常重要，尊重這周的能量，跟隨強大的引力！
金牛座——譯者： 安德烈
當我們邁入新年時，認真找出不想要的東西，將其替換成你認為更可靠、更堅定、更穩固的東西。本週，火星進入你的對宮天蠍座，與掌管智慧的木星相合。這一星象的影響力將貫穿整週，但在週末時能量會到達頂峰，揭示出關於身邊人和生活中重要事件的真相。你會把人看得更清楚，雖然有些方面你未必想關注，可這會幫你做出明確的選擇，既節省了時間，也能避免在最後關頭痛苦和心碎。它還能幫你加深每一個你關心的人際關係，建立進一步的信任和親密。1月9日，冥王星這顆代表業力與宿命的行星落入同屬土象的摩羯座，與太陽和你的守護星金星形成聯結。這一星象會激勵你的靈魂堅定新的立場，讓你建立宏大的視界，以此洞察生活向前發展的面貌。這個月你會有狂野而豐富的潛力，並且可以轉化為巨大的生產力。要想清楚並確定下來自己想要的是什麼，然後精簡生活。
