【白羊座】
本週你的生命主題是「忙碌」。
在事業/學業方面，本週你可能積壓了一堆工作要去完成，也容易遇到一些胡攪蠻纏的人和情況，都讓你感覺疲於應付，一些你不想面對的問題本週可能也不得不去面對解決，會感覺到一些壓力。感情方面，本週你似乎會和另一半各忙各的，交流不多，但同時在溝通中也容易出現一些誤會、爭執，彼此間容易產生一些小摩擦，可能脾氣都比較急躁。單身者本週可能因為自己的忙碌，和喜歡的對象聯繫互動不多，你可能對於這段關係也有些心生厭倦，可能總體狀態不佳，影響到感情關係，本週你健康狀況不佳，很容易因為免疫力下降而生病。
【金牛座】
本週你的生命主題是「消極」。
上升太陽白羊座。
總體：木星移位入駐疾厄宮，金星入對宮，守護星刑土拱冥。
影響：星星給你很多很多能量，木金雙雙移位，給你帶來閃耀光芒。是的，在上半周你依然需要面對節後雜亂無章沖沖忙忙的趕工上報，甚至可能會有不少與財務、簽章、技術、僱傭勞務法律方面的麻煩棘手事件需要借他人力量才能勉強搞定。但沒關係，下半周，運勢回暖，很多疑難得以開解。你也將明裡暗裡得到不少「非直接利益」。部分人會有偏財、投資、海外資產、健康病疾消息方面的「回音」傳達，相對而言應是有利信息。未來一月人緣桃花大利，勿錯過。對於不確定的事，請暫緩行動，先觀察確認後再出手不急。
【木星移位】影響領域：【內幕、機密、潛規則、地下事件、共有資產、經濟借貸、金融資產整合、不倫戀、牆外桃花、心中隱秘、貪慾、性、執念、生殖系統疾病、健康】{木星一年，錯過再等11年}
要點：也許衝突魯莽會帶來某些破壞，但不見得是壞事，總比悶著等發霉來得靠譜。不論感情或事業，若一段關係無法讓彼此找到「生之喜悅」，則必然不健康。
【綜述】譯者：@Isidorus
這星期，幸運之星--木星移步天蠍座。上一次還是在2006年，在之前就是1994年、1982年和1970-71年。木星會在天蠍座駐足整整一年，此後直到2030年和2042年才會再回來。（那時候我已經老態龍鍾了。）這段時間對水象星座（巨蟹、天蠍和雙魚）而言十分有利。此外由於一種特殊的數理關係，處女座和摩羯座也會從此中受益。（摩羯座由於位置關係，幾乎總會從旁獲利。）總之，這的確是個罕見的大事件。但是請注意：木星的換座實際上會給每個星座都帶來好運，只是方式各異。請校準頻道、不要掉隊。聽我細細講來……
【白羊座】譯者：@c4ndy
當木星在你的星盤中穿行，它放大並增強一個特定區域的活動，這個區域被稱為宮位。（你的星盤中有12個宮位。）白羊們的好消息是，當本週木星更換星座時，它會進入你的金錢宮！（「天啊富爸爸！」）這個特別的金錢宮是掌管你如何從別人，包括你的伴侶那裡獲得金錢和財富的宮位。因此，未來的12個月，貸款或抵押或向其他人借貸會更容易。你會收到別人的禮物，另外他們會讓你使用他們的所有物。這會對你有幫助！另一個影響是你的愛慾盎然！（金錢和性。哇！）
