白羊座 （03.21～04.19）-- 譯者：Mew
這是有延誤的最後一週，也是你平和體貼的最後一週。週四開啟有抱負的、職業和聲望關係的一個月。直到1月26日，你將更堅定自信 ---- 但應防止草率衝動 ---- 在資產、投資或債務、研究或調查，以及親密關係方面。如果有哪裡覺得疼的，就去找醫生。一些秘密將被揭開 ---- 或更準確地說，是被你發現。
請記住，在週五夜晚前，不要開啟任何新的或重要的事情。週日，旅行、國際利益、智力追求，以及愛。這天的愛可能來自於一個舊情人 ---- 去找找吧！
週一至週三晚飯時間將給你未來一個月的預示：抱負、與老闆們和重要人士來往、對身份地位的關注。一切進展良好，除了週三上午，那時你可走自己的路。週三，愛「得到證明」。
週四開啟一個月的對一般職業或抱負的關注。但這周甚至更重要，因為本週意味著三年來在愛、旅行、文化場所、儀式、媒體、法律及智力追求方面步履艱難和充滿限制的情況就要結束了。（這些方面在2019年將會伴著好運湧現：從現在至2018年，為這些做好研究準備吧。）
與此同時，你現在開始3年的：「本能抱負」，以及擁有通往可實現目標的一條清晰的、直接的道路。不要弄虛作假 ---- 這會讓你「下馬」。週四至週六黎明，要友善 ---- 幸福、人氣增長、調情、樂觀、社交愉悅 ---- 一一湧入。但週六，隱退、休息、思考。
金牛座 （04.20～05.20）-- 譯者：簡娜
請記住，在週五晚上之前，不要開始任何重大的事情，金牛座。這周依然處於「神秘的領域」 ，一直到週三。 然後，週四開始了為期一個月的智力、旅行、法律、媒體、文化和愛情的參與 ---- 它們很好地與你從現在到2018年11月的主要「幸運源頭」相吻合：人際關係、合同/協議、搬遷，以及與公眾互動。（然而，請記住，人際關係在未來的幾週裡可能有點兒熾熱或者激烈。要愛，而不要戰爭。不快樂的金牛眷侶現在可能看見隱約可見的分離的暗示。） 你的金融/投資這周依舊略為走運- 性也一樣。
週日對於秘密、調查、金融和親密關係來說極好。
週二黎明到週三傍晚（PST），你得到一個未來一個月的「預告」，因為旅行、媒體、法律、愛情、智力的追求被強調，並且進展不錯。但是，等到週六再真正開展任何事。
週日到週三，一個秘密的誘惑可能勾引你 ---- 並提供最初的成功（也許是長期的後悔）。
週三晚上到週五，你的職業、世俗地位和威望關係形成鮮明的焦點。大部分是好的 ---- 在週四早上（PST）避免有些衝動。
幸福、社交愉悅、樂觀，人氣、消遣和調情填滿了週六。
雙子座 （05.21～06.20）-- 譯者：豆花花
雙子，到了周中，你將退出你人際關係中歷時三年的「濕毯子綜合症」 （濕毯子：毀了別人美好時光的人 – 譯註）。（到了2019年，這一嶄新的「輕盈」將引領你走向有利可圖的合作機會、人生伴侶，或是新的自由。）過去的幾年中，你與你的同齡人關係不佳，但與其它年代的人相處得很好。（實際上，一些雙子座已經與明顯較為年長或年輕的人結了婚 ---- 性是最主要的「基礎」。）從現在開始，直到2020年末，你傾向於性行為、懷孕、投資和金融建設、研究和生活方式的「修整」。這些主題在週一到週三被強調，而且是以一種良好的方式。（一些已婚的雙子可能被誘惑進入多角戀 ---- 如果真是這樣，代價會在2019年到來。）
週日是有關人際關係、愛情、機會的 ---- 你的運氣好極了！但是要靈活變通，不要太強勢。還要記住，在12月22日之前不要有任何新開始 ---- 老情人或前任情人沒問題。
週三晚上到週五，帶來一個開放的思想，新的見解、媒體、遠途旅行、法律事宜、文化以及智力追求 ---- 還有愛情。週四早晨有一點惱人，但是其它方面繼續向前發展 ---- 所有小事情進展順利。
週六，審視你的形象、聲譽；也要保持雄心勃勃 ---- 這天有利於職業行動。
巨蟹座 （06.21～07.22）-- 譯者：臨安細雨
蟹蟹們，歷時一個月的苦工幾乎要結束了。到週四，你進入了一整個月的關於人際關係、機會、搬遷、協議（以及可能的 ---- 但不是很大的可能 ---- 訴訟）、與公眾打交道的時期。即使週一至週三早晨，你已接收到這種動向的某個預兆，例如，人際關係等將會「突然出現」；你需要等待，直到週五晚上晚些時候，或者週六（以及下週日，24號），去撲向任何一次機會，或是給予其他人任何承諾（商業承諾亦複如是）。需要補充的一點是：你將變得非常強大、勇敢，並為從現在至一月下旬激烈的浪漫做好了「準備」。愛情的火焰可能會熊熊燃燒！但也可能是突然爆炸的煙花 ---- 你需要瞭解和你在一起的那個人。
週日適宜工作，幸運地你照此做了，全情投入吧。週一至週三早晨如上描述。
週三晚間至週五，帶來秘密、慾望、金融誘惑以及可能的醫療問題 ---- 本週最佳時間是週四中午以後。
週六適合深思熟慮、愛情、理解、智力追求、媒體、法律以及遠行。再次，全情投入 ---- 延遲/錯誤皆已結束，強大的好運與你同行！
本週將結束為期三年的困難、相當吃力不討好的工作狀態，同時開啟嚴肅的人際關係決定的三年。如果你是單身汪，一個不同時代的人可能成為你的最佳朋友/戀人/伴侶。
獅子座 （07.23～08.22）-- 譯者：K
請記住，在星期五（12月22日）之前不要開始任何全新的人事物。
週日與可能的浪漫一起高飛。潛心於，或者投入追尋美好事物/樂趣。一位舊情人也有可能牽涉其中。你可能在這周的前半周墜入愛河。（但是避免創造性的努力。）要認識到週四開始了為期一個月的工作，它會有效地在一段時間內關閉浪漫之門。
週一和週二給予你未來一個月狀況的預告，因為工作與健康事務浮到表面。前進（投入到工作中），因為好運支持你 ---- 除了週二晚上、週三早上；這兩段時間，別人可能意外地反對你，並且機械也需要照料。
週三夜晚（PST）到週五，你將面對人際關係。週四和週五的早晨都可能包含一個「法律的／道德的」障礙，但是總體上來說，一切進展順利 ---- 尋找某人，抓住機會（即使是另一個週五）。
週六，深入挖掘一段親密關係，或者一項投資或者削減債務計畫，或者研究，包括醫療。（例如：拜訪醫師。）週六和週日（12月24日），你可以在以上任意方面向前邁進一大步。在家裡要溫和對待孩子們和配偶。
這周結束了為期三年的「無趣的」浪漫，同時開始了一個為期三年的「真正工作」的階段。（在接下來的三年中，保護你的膝蓋、皮膚和骨頭。）
處女座 （08.23～09.22）-- 譯者：Mew
本週結束長達三年的在家庭方面低迷的、受限制的狀態，並且在未來三年給予你一個更直接的、更務實的（以及更有效的）途徑通往浪漫、創意項目、美好事物、快樂，以對孩子們的培養或教育。這整個一週混合了這兩方面的主題 ---- 家庭需求、浪漫綻放，等等。
週日強調家庭、自然、花園、安保，等等 ---- 有非常好的運氣。週一、週二，浪漫和美好事物亮眼，但你還是未準備好出擊。還請享受這些日子，享受這些感覺吧！
週四、週五，投入工作 ---- 但要稍微繞開一個易出事故的或有爭辯的週四上午（PST）。
週六及接下來的週日（12月24日），人際關係突現 ---- 趕緊行動，你的運氣非常好，而且所有延誤的因素都已飛離了。機會、搬遷、合約、談判以及（可能的）訴訟的情況也同上 ---- 投入進去，抓住時機。
要意識到未來數週（至1月26日）將促使你在溝通中變得衝動和無畏（魯莽？），急速討論金融和性。你可能會使某人臉紅！然而，這整個區間是極有利於學習投資（而不是做投資），以及/或者對幾乎任何事情做研究。瞄準你所不瞭解的、「透著秘密」的事物。
天秤座 （09.23～10.22）-- 譯者：戈弌弋
本週將你從繁忙的日常活動（電子郵件、差事等）轉移到家宅和家庭生活：安靜的一個月。
週一、週二，月亮進駐你的家庭內部宮位，而週四太陽才會進入，所以整整一週的混亂。
週日強調差事、電話、電子郵件、旅行、文書工作 ---- 以一種順利、幸運的方式。你可能會遇到一個朋友，ta帶你（至少為你）走向浪漫和婚姻。（如果ta不是一個新認識的人，則更好。）
週一到週三晚飯時間，如上所述，引導你走向家宅、家庭、休息、安全、營養、大自然。
儘管如此，愛情生活 ---- 週三之前，你可能墜入愛河。週三晚上到週五，浪漫到訪 ---- 創意和賭博衝動、獲勝、運動或遊戲、美好事物和快樂也接踵而來。注意週三晚些時候、週四早晨，因為金錢和合夥關係會遇到障礙。最糟糕的早上去要求約會！
週六陷入瑣事（以及接下來的週日，12月24日）---- 成功幾乎是肯定的。最近的延遲和錯誤現在消失了。金錢會一直流向你直到1月26日 ---- 但花費和金錢的需求也會增加。秤子，不要太慷慨。
本週結束了3年來在通訊和旅行方面的停滯、疲憊和限制。現在，這種停滯進入你的家宅、食物/住所、不動產的領域，直到2020年初。這是個好消息。更多的細節稍後刊出。
天蠍座 （10.23～11.21）-- 譯者：cynthia_13b
請記住，天蠍，在週五晚上之前不要開始任何重要的人事物。本週結束了你最近的金錢興趣，並載你駛過差事、數據、好奇心、友好聯繫、文書工作、輕鬆雜務的區間 ---- 長達一個月。（週一到週三，上述的差事以及其它方面，以一種傾向成功的方式被突出顯示；但是在週二晚上、週三黎明前，放棄它們。）與此同時，為期三年的「手頭錢緊」、性和收入上的限制，結束。未來三年會促使你更慢、更小心地說話和寫作。你的性吸引力還會高企5周以上 ---- 你要去處理一個工作的決心也如此。
週日利於金錢 ---- 收入、支付賬單和收回欠款，等等。不要買任何巨大和重要的物品 ---- 檸檬（爛交易）仍然在誘惑你。
週一、週二，給予你未來一個月的狀況的預告 ---- 上面提及的差事，等等。保持好奇心。
住宅、家庭、安全、財產、大自然、營養，這些方面充滿在週三晚上到週五期間。週四早上要謹慎，因為一個爭論或事故在徘徊。除此之外，潛心家庭事務。最近在大部分領域裡的延遲已經結束了，但它還留在住宅、家庭領域（直到一月早些時候）。美好的一週，伴隨著一個可能的金錢-工作相關的「突破」或是有價值的靈感。
射手座 （11.22～12.21）-- 譯者：invisible
親愛的射手，週五前不要開啟任何嶄新的事情。你的魅力、勇氣、精力以及影響力仍然居於高位，但這周重心將從個人影響力轉移到金錢方面。
週日：非常幸運，出去吧，與人交往，瞭解彼此，成為領導者。你光彩照人！（前半周愛和往日戀人可能是重點。）
週一—週三晚餐：追逐金錢、給客戶提供支持、購買或銷售物品，支付和收回大筆賬單。一切都好，但週二晚到週三黎明前不要強行解決任何問題。未來一月情形也將如此，本週不過是場預演：金錢是重點（現在沒有了延遲與錯誤）。未來幾週X接觸也將是一主調。事實上，重心從個人特性轉移到金錢方面，是一個很大的變化。因為它將結束為期三年的黯淡時光：不悅的情緒、做事延誤、各種束縛、烏雲籠罩；同時它將開啟三年的快樂時光，在金錢、性慾、記憶學習方面你將得到發展：雖束縛重重但自自然然；雖進展緩慢但堅實穩固。簡而言之，新的愉悅、樂觀和運氣將讓你欣喜若狂，但是你花錢要節制點。
週四—週五：主題是：跑腿、輕鬆的朋友、媒體、新聞、交流、旅行和文書工作。週四早上要小心點，最好不要有任何浪漫經歷，易發火。除此之外，這兩天應該是輕鬆、美好的。
週末：12月23、24日，呆在家裡或者什麼地方：處理家庭問題，休息、美食，甚至進行翻新、裝飾或者修理的工作，居家快樂！與某人結束某事的好時機。
摩羯座 （12.22～01.19）-- 譯者：馬小川
請記住，在週五之前不要開始重要的人事物，親愛的摩羯。
週日，你會感到疲倦，並陷入沉思 ---- 但這一天過得非常順利，也很幸運。是處理研究、政府部門、公共機構、醫療，或管理事務的好日子。
週二到週三晚飯時間，你的能量和魅力漂亮地上升（不是飆升）。一切順利，前進吧。週三上午早些時候，小心 ---- 可能有刮蹭，或其它可能的「意外」。
週三晚上到週五，追逐金錢 ---- 償還舊帳和收回舊債，保護財產，以及縱情聲色，如果你想要的話。除了週四早上可能發生一件令人惱火的事情外，一切順利。
週六，滿是跑腿兒、與人聯繫、文書工作、通信。
本週為你開始了為期3年的 「個性堅定」 時期 ---- 你的方向明確，你更清楚自己的長處和短處，並且你願意融入習慣的工作中，做出成績。直到1月26日，你可能感覺樂觀：一個有關住所的變化，或者住所的裝修 ---- 或者僅僅是有關你家庭的愛。你就要發揮影響作用了，親愛的摩羯！
水瓶座 （01.20～02.18）-- 譯者：Elsa
這個重要的一週結束了三年的社交壓抑、希望凋萎、樂觀衰退的灰色陰霾。現在，這片「灰色陰霾」進入了你的政府--機構--管理、精神和健康區域。但這並不是壞事，因為導致這個「轉換」的行星地球實際上管理你的這些事情（政府、精神，等等）。總的來說，你會覺得如釋重負；現在開始到2020年，你將會看到新的、充滿希望的未來。在未來的3年裡，你的運氣將是積極的、好的。（儘管到2018年11月之前它稍微有點受限，特別是如果你追逐一些不明智的誘惑。）直到1月26日，老闆們會喜怒無常、不耐煩，所以在工作中謹慎行事。保持你的幽默感！
週日，是為了願望、社交歡樂、調情和樂觀準備的 ---- 快樂的一天！（現在開始到周中，你都會想像著這一天。）週一早上到週三晚飯時間，撤退、休息、思考（但是不要形成未來的計畫）。一切都好。
週三晚上到週五，你的能量和魅力上升。等到週四早上，那時候脾氣可能爆發，或者老闆們提出要求，然後向前衝鋒。
週六（以及下週日，12月24日），追逐金錢、買賣物品、培養客戶、追求性感的某人、記憶清單、進入學校。好運與你同行，交易出現，並且銷量上升。
雙魚座 （02.19～03.20）-- 譯者：青蓮泥巴
請記住，雙魚們，週五晚上之前不要開始任何新的人事物。
週日會帶來好運和進步，在你的職業、志向、地位與名望的領域。
接下來，週一到週三，接踵而來的是快樂、社交的愉悅、調情和消遣 ---- 伴隨著樂觀，以及願望的實現。整個這一週結束了為期三年的制約、艱苦工作的要求、志向方面緩慢的進展。從這裡開始，你站起來了！（尤其是在2018年和2019年，你的職業發展強勁，上級們喜歡你。）去「實施」這個變化，前面的一整個月強有力地聚焦在這些未來的事情上：快樂、人氣、願望實現、友好的浪漫。
週三晚上到週五，撤退。沉思，想一想自己的過去與輝煌的未來，以及你計畫去的一些地方，雙魚座。
週六帶來充沛的精力、高效和魅力。（12月24號那個週日也與之相似。）開始思考，請求幫助，建立聯繫，給貴賓、長輩或者上級們提出建議。一個警告是：1月26日以前，避免法律訴訟。（不過，你可能簽署一份有利可圖的合同。）
留言列表
