白羊座——譯者：長葉暗羅
對你來說，這是大規模改變遊戲的一週，一定是這樣，無論過程顛簸崎嶇還是順風順水。最重要的是你能明白，情勢的展開並不是預先確定的。改變生命的事件也許早已編碼在你的DNA裡，但你響應眼前事物的方式則完全仰賴這一刻你的選擇。你可以反抗，那是屈從一種基於恐懼的業力而產生的行為，或者你可以選擇守護內心，穿越這種本能反應再得出你的回應，那是更加以心為本的神志清明。顯然，回應有助於簡化現實。但事實卻是，你會下意識地反應直到你明白你正在做反抗，任一條路都會導致遊戲的改變。
走「回應」這條路需要更艱苦地努力，但你會更清醒。
金牛座——譯者：長葉暗羅
當前的生活轉為更加腳踏實地，不過對你來說，更深入地紮根也意味著更清醒、更有覺知。你們的體驗一如生命之樹，根植大地，昂首蒼穹，在天和地之間開枝散葉。本週你的意識提升並且猛增，這是你新近培育的可能性帶來的結果。這段經歷引導你獲知唯一的真相：自愛是最終目的，立足於此，一切都能實現。下週末的雙魚新月送你進入一種全新的（潛在的）現實。你所擁有的任何夢想都能成真，然而成功的結果取決於你對自己的信任有多少。你的任何懷疑都會在過程中顯現。
【綜述】譯者：@Isidorus4
火星就是力量！當它穿行於你星圖的任何位置，就激發了生活中相應部分的活力。這股力量可以被善加利用。它可能是肉體上的衝動，也可能是進攻性的態勢，因為火星象徵著戰神（白羊座阿瑞斯）。通常來說，每兩年，火星便會在你的星座中待上大約七周。（並不算多。）但今年是個例外。這周，火星進入摩羯座並停留八週。之後它轉入水瓶座並駐足十二周；然後它會倒回摩羯座達五週，再重返水瓶座九周。哇哦！火星在這兩個星座間一直徘徊到11月中旬。這是我們星圖小小部分上的一記強擊啊！讓我們來看看火星此次不平常的運動對我們來說意味著什麼。[順便一提，丘比特是瑪爾斯（Mars，羅馬神話戰神，對應希臘神話中的阿瑞斯，其名與火星的英文同形。--譯註）的兒子。Omnia vincit amor，真愛戰勝一切。]
【白羊座】譯者：@c4ndy
隨著火星在摩羯座和水瓶座之間來回穿梭，這意味著它將在你的星盤頂部一直待到11月中旬。這是一場巨大的能量震盪，會以公開場合的「人人都能看到你」的方式發生。首先，它將完全激發你的前所未有的雄心。喔，是的！你會像開掛了一樣。這意味著你打算在今年餘下的時間做大量的工作--從本週開始。你將有雄心壯志去實現你的目標，而且你會非常努力地去實現它。小心與父母和權威人物的衝突。甚至你可能會與朋友或團體起衝突。不過，火星是你的主宰，當它位於你星盤頂端時，你也春風得意！看看外面的世界吧！
【白羊座】譯者：@熒火飛漫
大白羊們喜歡全速向前衝，但這周停滯又啟動的行星會令你沮喪。本週早些時候，土星與金星相刑。所以，如果你的行動受到阻礙或者一段關係陷入僵局，不如利用這個契機去暫停一下，反思一下，然後重新聚焦。隨後太陽與木星成三分相，它會激勵你積極行動。只需要確定自己已經準備好去突擊。最後週末的新月讓你再次慢下來，休息，放鬆並重新開始。
【金牛座】譯者：@Mc夢1920
你是否在暗暗地渴望改變你生命中的一些事情，但似乎一直都不是時候？別再固執地鑽牛角尖，還給自己找荒唐的藉口！本週新月的指示是要你變得更靈動更柔和。也許現在是時候追尋一個全新的偉大夢想了？要相信你的同伴們都支持你的志向，就像金牛座的名人Liza Minnelli給我們啟示的那句話：別聽信那些不知道如何做夢的人。
【雙子座】譯者：@mybelovedhelena
