部分星座尚未翻譯，請再等等唷^^部分星座有兩種翻譯，大家都參考參考吧
白羊座：人際關係是歡樂也是痛楚——譯者： 長葉暗羅
聖誕那一日火天對分，所以人際關係是你的歡樂也是你的痛楚（這個次序有可能倒過來）。也許會有一些"片刻"你感覺偏離了正題，心緒易感而瑟縮。
然 而金星在你的公眾聲望之宮（事業宮）讓你更有吸引力，所以你會得到更多"青睞"與關注（你必然是個優秀的同伴）。但你的自我價值感與你獲得的反饋緊密相 關，假如有一堆人注意你並且冀望與你搭檔（太陽在你的星盤最高處，讓你曝露在公眾視野下），你會感到志得意滿。但假如公眾喜愛度有任何的"滑坡"，你肯定 會覺得潦倒失意。
這是一年中的真相時分，如果有什麼真相待披露，本週你就會聽到… 或者說出來，但是新年前夜要小心你說的話，因為你可能"失言"說出一些令你後悔的話。
關於某個問題你覺得自己理直氣壯，所以感到有必要在事實上推進你的觀點。是否你過度敏感與自衛（彼時完全沒有必要，或毫無來由）？還是有人真的想要激怒你？明辨個中差異會對你大有幫助。
但假如你出對了牌，你就不僅僅是一個處於上升趨勢的社交明星，你會提升自己的名望（甚至在一定程度上名揚四海或聲名鵲起）。一個社會名流誕生了！
金牛座：你將計畫一些大膽的事——譯者：長襪子皮皮
你 的大腦在和你開玩笑，所以本週初你會覺得有點易怒（但是其實在這種星相之下每個人都會有不同程度的這種感受。）。但是你還是幸運的，因為太陽已經移動到的 位置，可以結束你最近那種不確定和自我懷疑。只要節日的季節一過去，你就會馬上感覺到能量注入身體，整個人重生了一般。你將計畫一些大膽的事，或
放 下手頭的事情去旅行，或者開始做一件新的令人可以精力旺盛地去投入的事情。你已經說過了「夠了！」，你也已經努力地往前走，把那些過去的都留在過去了。顯 然不是所有人能夠把那些舊問題拋在腦後，所以你將會採取一些新方法來解決這些問題——這可能是不得已而為之——但是原則才是金牛最主要的動力。自由其實是 不被他人的問題所拖累的另一種說法，如果你不能融入他們，那就打敗他們......但是，你會獲得一個新視角看待生活。隧道的盡頭，燈已燃起，所以其實你 沒有什麼理由不去尋找那條解放自己的路！別人無論是支援你或者反對你；大家的態度都是非常明確的（皮皮註：WHAT 應為WHITE）（但是家庭永遠會給你愛與支援！）。
金牛座：你正獲得一個新的生活視角——譯者：五四飛龍
你 的理解力正在玩你，所以在這個預測的開始，你會感覺有點糟糕（但在當前宇宙氣候下每個人都會感覺某種程度的這樣的方式）。但你是幸運的，太陽移動位置結束 了近來的不確定因素和缺乏信心。這個「快樂」時節一過，你會感覺能量開始生髮，你將會重獲新生。（五四飛龍譯註：這裡應該指美國耶誕節與新年連續的狂歡時 光）你會計畫一些大膽的事業或出去旅遊或開始新的和令人鼓舞的事情。你曾經說過「已經足夠了」，你的生活在繼續，讓過去的過去。顯然不是每個人能把老問題 拋在身後，所以你會用新的方法解決這些——可能是無論怎麼樣都是必需的——但本能是主要動力。換句話說自由就是不被別人的問題拖累，如果你不加入他們，那 就擊敗他們......但你正獲得一個新的生活視角。在隧道的盡頭燈光已經點亮，因此你沒能找到一個解脫自己的方式是不可原諒的！別人要麼支援你要麼反對 你；這好像是漆黑一團的，和類似的什麼一樣（但家人總是你感受到愛與支援的團體）
雙子座：是命定也是果報之時——譯者：螢光草
現在既是命定也是果報之時，這取決於你曾經的業因，可能享樂，要不痛徹。
你情緒相當激烈（並非慣常的那種理智的反應），因此，可能是性感又激情的時刻…要麼就是痛苦而艱難。不管怎樣，太陽會「突顯」你的願望，恐懼和不安全感，如果有任何積重或源自家族的業力，那麼還是小心為妙。
你於此年終之際會發現你真正的情感需求（以及你生命中可能之所缺甚至之所失）。
此刻你可能最終頓悟你曾拴守於心內的野馬實則已經脫僵衝出。如果你一直壓抑或忽略任何令你不舒服的情感問題，隨著行星們過境你的第八宮－包括冥王星－現在這些都將升至表面。這甚至可能是一個血脈賁張的大漩渦！
這是有關公正，善良，尊重以及你曾經接納－和你曾經抗拒的。這麼說吧，如果你覺得好，那麼一切都好，但如果你覺得不好…..
對你來說－本週更多跡象表明－當你被宇宙之手「搖撼攪動」主宰時，看看你在所有境遇中的反應，什麼條理啊良形啊（或者說就是理智），稀缺啊。
再者說，既想理智又想快樂，這不現實，也行不通。
巨蟹座：會被驅使著「實事求是」——譯者：阿嫵
不 管怎樣，你的世界裡似乎有什麼悄然改變了哦，這周便是你切切實實的換擋時刻。太陽現在你的關係宮，所以各種關係處於放大鏡下時，你會看到不加掩飾的一切 （同樣也有好的一面）。現在遠比每年的其他任何時候更關注關係，此時你會設置一些新參數-以適應新的體制-或者重新調整自己人際關係的界限或限制。老辦法 再也不靈了，你拒絕接受差的，也不想玩別人的遊戲。其他人正試圖將他們的觀點強加於你，但如果他們不能誠實地面對自己的動機，你根本不感興趣。新辦法或者 新結構（或新的基礎）是必需的-或者只是處理關係的不同方式-否則就不可能有和諧的進展。要嘛就選擇置身事外，直到其他人解決完他們自己的問題為止。新年 附近，你會被驅使著「實事求是」，直率得毫不掩飾--甚至有點殘酷--如果這是被某人理解的唯一途徑。火星和天王星對沖，同時火星在你的家庭和家宅宮，天 王星在你的人生目標宮位，因此，你的很多想法和精力都會集中在房子裡或者家庭問題上。如果有些事讓你感到憤恨（或者在家庭方面存在不公，特別是與你的父母 或者配偶），那麼是時候徹底的開誠佈公啦。不滿必須得以補償，這樣你才能獲得平靜，而你將不會滿足於其他。但至少，在社交上人們都需要你哦。
獅子座：開始越發注意飲食——譯者：找到組織了
儘 管未來一段時間大多數人都沉溺於享樂，你卻開始越發注意飲食。又或者這就是沉溺之後的結果，無論怎樣，到了週末，你都會開始節食。你相當關注健康及其它實 際事務，如工作及重要責任等，所以這並非偷懶及休息的時間。事實上哪怕你在度假，也會去健身房並到處觀景，你很想四處奔波。如果你是剛剛回歸工作，儘管看 上去還在等一些消息（或突破），但會很開心得看到一切都大有進展。可能此時你的做法並非最佳選擇，但你仍期待結果。週末你會瘋狂地社交，至少也會放開一些 工作方面的交流，由於此時你非常博學，所以如果你想發表觀點或傳遞資訊（或自己的感受），那自然無需為措辭而擔心。你會沖在聖誕大促銷的第一線，因為你想 給某人（新老闆或別的什麼人）留下深刻印象。溝通能消除距離。
處女座：這不是生活，是一場冒險。——譯者：Mononoke
現在十二星座中你處於尋歡作樂的節日季節奏，星星們對你眼下的娛樂生活表示大力支持。眼下你人氣火熱——魅力煥發、獨具磁力、易於相處——所以接下來幾週，浪漫戀情有望成為你生活的主題。
你感到快樂無拘束，也會按章行事……這並不是生活——這是一場冒險——對你而言這並不是生活的綵排。但是同時你也受控於這種星象，也正為此做出相應的調整，這不僅讓你有所頓悟，也讓你更有自知之明——同時也更有洞察力。
財務仍然是你某種程度上的潛在問題——尤其在你比某個人得到更多地情況下（或者是一個認為TA的所得應該與你平齊的人）。某些有關財務愧疚和憤怒（或者不適）的情緒會發生在你與某些人之間。
所以你所得到的頓悟也是與上述事情相關的——財務（尤其是聯合資源）家庭業報，人際關係和生活走向——無論你做些什麼，這種由來已久的因果報應不會消失。
如果你對自己在2013年做出的所有關鍵決定都感覺良好，那麼你會邁入一個更加放鬆舒適的時期。但是如果你在這一年還存有任何殘留的愧疚、爭執、懊悔或者不快……那麼接下來幾週你會感到不太好過。
天秤座：想和家人膩在一起——譯者：海歷克斯
毫無疑問，你是一個相當優秀的表演家——而這恰好是你現在應該去做的，因為太陽現在回到了你的家宅宮（讓你的房子和家庭變成如你所願的那個樣子吧）。
事實上，你可能想完全撇開他人只是和家人膩在一起，翹起二郎腿靜享悠閒，然後四處閒逛一番。不過，很顯然的是，你越是盯著家裡的四周就會越是發現還有很多事要做，比如想重新刷漆或更換沙發墊子，或是重新設置空餘的房間。
同樣的道理，你在家裡待的時間越多心裡的火氣就越是有可能難以壓制（火星長時間地待在你的星座會讓你的所有人際關係趨向於緊張）。
這週的星像極度混亂，這很有可能會導致你的某段關係變得冷卻（或是變得火熱）。無論怎樣，這將帶來一些衝突。
這可能是你想出售房產，而你的伴侶卻不同意。或者，這（衝突）會發生在工作領域。你可能會發現自己在一通火山噴發（或是太過自作主張）之後不得不向某人道歉。有人想要改變他們之前的想法，或是在一個協議達成後卻又反悔，而這將會讓你怒不可遏。
不要擔心，你永遠都不會缺朋友（你知道誰是你最大的支持者），那人懂你並堅信你大有前途。
天蠍座：四處奔波——譯者：子夜
你 極有可能是在四處奔波，要麼是度假，要麼是公差，走親訪友也有可能。如果你真的沒有親自去看他們，那也可能由於溝通面的拓展而在和他們保持聯繫。若你曾打 算找銀行經理申請貸款，或者想說服一個兄弟姐妹和你一起合資，那這正是大好時機，你都能把雪賣給愛斯基摩人。又或你正游向泳池旁邊的酒吧想弄杯喝的（譯 者：這應該是指你在過節放假）。但你嘴裡說的話都相當真摯，你會敞開心門，講述一切。可能是你想與人分享的一個秘密，也可能是你想告訴某人你對TA的真實 看法（可能是讚美也可能是打擊）。但正如我一直給你們耳提面命的，本週真是超級「複雜」，所以可能會面臨考驗時刻——本週沒有免費的午餐——這可能是一段 私人關係，也可能是和工作同事之間。但基於同樣的原理，你也可能真的真的灰常喜歡對方的回覆——沒有啥事比心中有話卻無法說出口更難受的事了（譯者：意指 你對他人說出心裡話，對方的回覆讓你很歡喜）。
射手座：關注的重點是個人安全感——譯者：扭森森
現 在你關注的重點是個人安全感，既可能是財務安穩，也可能是內心安寧。不過就算是精神方面的，終究也是以提高財力作為唯一目標的。財源總是多多才益善，精心 規劃理財是賺錢的方法，其實抓住良機購入優惠大減價的資產、證券、乃至Prada的名牌包，也算是賺了一筆。如果錢沒有正確的使在刀刃上，你最好趕緊停下 那隻敗家的手，先確保真正需要的東西，謹慎開支，要不然錢怎麼花出去的都不知道。2013是很多方面都不安寧的一年，某些事情需要再加把勁或者外界的支援 才得以成功，所以你必須弄清楚，想要收穫穩定安寧，你還需要什麼行動。這也許意味著你要給某段關係再加把火候，或者任由冷卻、放棄這段關係。不過有金星來 振奮士氣，你將信心爆高漲，放手去追求自己需要的東西。前方的路上還有許多美妙的愛情果實等待你去採摘。你懂得如何愛，也懂得如何被愛，這是上天賜給你最 寶貴的工具，好好利用它。
射手座：非常關注於此刻你自己的安全——譯者：奈tIn_Gale
你 非常關注於此刻你自己的安全，這可以是金錢又或是心靈上的，但即使你正在追逐的是情感上的安全，你仍然會相當專心在改善你的財務底線。（看樣子金錢第一情 感第二）「獲得更多」可能意味著任何事情：從達到銷售目的到購買昂貴物品（比如置產或股票投資組合或普拉達包包）又或者敲定一份保障未來金融協定。如果你 感覺在對的方面沒足夠擁有，那麼你會拔掉所有阻礙來獲得你需要的（與此同時由於潛意識積累你會花掉更多，所以看好你的荷包！）2013年也許是在諸多方面 相當的紛亂騷動的一年，你可能在某些領域需要支撐、保障，而且當下你就必須認清什麼是你可能需要的來保證你感覺上的穩定和安全。這可能意味著經營一段感情 --or放手--而由於金星將會給你的自尊心帶來增進，你將對你追逐你覺得需要獲得的無論什麼的能力抱有信心。（小學造句，汗）你最寶貴的方法就是去學習 如何給予愛，並接受。。。那樣這在你的前路上就會風景無限！
摩羯座：這可真是屬於你的時刻——譯者：腳步
這 可真是屬於你的時刻，因為你有著一堆的星星在你星宮裡，所以最起碼這也是帶來更偉大成就與革新的日子。你的世界正以指數速度擴張著，而其形式也許就是一次 晉陞，或者甚至是一份新的工作。無論在過去的一年裡發生的是什麼（並且那也是一場「大事件」）現在你都更為深刻地明瞭你的生活是朝著哪個方向前進著，而誰 又應該（或者不需要）在這旅途之上與你攜手同行。在週末前後這一決定也許會更容易做出，屆時某位與你親近之人會完全地不切實際或毫無理性......又或 者這是對你的寫照？冥王正將你提升至更高遠的位置，而火星又令你在工作與生活中極富雄心，於是也許你就會以有那麼點兒好出風頭又野心過大的姿態度過這一 週......而你也定然會以甜頭撈到更多好處——這可是實話實說。在這些日子裡你想要更多的獨立與掌控力......但某個人也許對此抱持與你對立的看 法，也因此在一個重大決策之上你就會遭遇衝突。不過你會非常樂意將你的這些關係暫時中止一段時間的，因為你的事業與公共生活中正發生著那麼多的事。對你而 言這是一次嶄新開始的時機，這當然意味著會包含一些結束與告別，也許甚至還會帶點兒跌宕劇情（不過秘訣則在於，要讓開始的比結束的更加多......）。
水瓶座：儘管膽大心細的去謀劃吧！——譯者：甜瓜閃閃
我 曾有過一些些遺憾，但是，他們又似乎太過細微不值一提。這星期，你可能會想起你在2013年或者更早些時候採取過的行動，做過的一些決定，並且你會得到一 個結論：這些策略和決斷都不是最好的（或者你原本可以採取更好的方式來解決問題）。 對這些往事感到痛心疾首並沒有太大的意義，雖然短時間內你還是會感到懊惱。要承認自己的失誤並不會讓人太愉悅舒適，但是這也是一個督促你繼續前行絕佳的機 會。拍拍身上的塵土，重新站起來，在幾週之內準備好向著2014年火力全開。由於近期宇宙力量對你事業方面的支援（更別提你與生俱來的才華），許多水瓶們 目前都處於一個新的工作環境之中。並且在2014年裡，你輝煌的職業生涯將會延續。在商務方面會有更多接觸，譬如說合約，解決財政問題，還會得到各種各樣 的許可。你的事業形勢目前一片大好，你非常有可能正在考慮是不是要來段冒險旅程來誇張自己的事業。不過現在並不是一個合適的時機來開始任何事（現在更適合 準備）。
現在並沒有任何的理由來阻止你規劃更大的夢想，因為你正處於你人生中7個（或者若各個）最有利於找到合適的職業規劃的時刻之一。 （原文有typo，譯者對這段的理解就是你人生中有7個最佳時刻，當然也有可能是「幾」個，可以讓瓶子們去尋找思索自己的職業道路，職業規劃，現在正是其 中之一）。約伯斯說過,「當你能夠當海盜時為嘛要去當海軍」。原文並沒有提及任何有關天象需要準確翻譯的部分，所以大部分都是意譯。初次翻譯，求教對。譯 者總結：往事不堪回首，不如化遺憾為動力。職業方面一片大好，儘管膽大心細的去謀劃吧！
雙魚座：孤立無援、無力防禦——譯者：PM
魚 兒和處處座有些類似（也許你們會在同一場派對裡！）因你看起來也正沉浸於熱火朝天的社交生活和/或與子女待在一起，子女可能從國外回來、抑或你與他們一同 旅行、分享愉快的假日，你感覺平靜和諧、與世界渾然一體，你發自內心享受周圍人的陪伴、抑或與同事的互動。毋庸置疑你在工作場所已創建了一個小家庭，你們 同心協力面對一切「事業」（可不止工作方面而已哦...）你對自己的角色很理想化，或許你已將自己的角色提升了一個臺階：切實地加入了某人道主義組織、抑 或成為扶貧志願者。過去幾週，你感到些許不確定的痛苦、抑或你覺得在某些方面孤立無援、無力防禦，可能僅僅是字面意義上的身體虛弱、抑或是情感方面的（對 某人行為的反應）。海王星會削弱你的個性、破壞你展示自我的方式，將你「區分」於他人；或者你也可以鶴立雞群，因你是如此特立獨行、出類拔萃之人 - 要選擇哪個在於你自己。你已然是獨一無二的你，這是一次絕妙而罕見的機會讓你備受鼓舞、獨具創意；魚兒很擅長將事物想像成各種切實的畫面...那麼你是如 何幻想自己的呢~
留言列表
